Edit default warning text in widgets

I would like to customize widget warnings, for example: the assignment widget says "Your answer is not shown to other participants." For my purpose, using it for a running conversation with admin, it would even be better if it said "entry" instead of "answer." The ability to modify warning text for each widget would be helpful.